Aprendizaje en 126 días!

Retomando el tema de haber salido de casa para un nuevo país, con el conocimiento del portugués en un 0%, la tasa de cambio golpéandome un poco el bolsillo y las expectativas de aprendizaje cada vez más ambiciosas, hoy luego de 126 días puedo contar algunas cosas que he aprendido:

...El português es una verdadero hermano del español, pero infelizmente no son gemelos, entonces toca entenderlo al detalle!

...Los atardeceres en verano pueden generar olores que nunca has olido pero crees reconocer ese aroma...

...Tu papá en 60 años nunca usó un computador, pero la motivación de ver y escuchar a su hija menor lo convirtió en un maestro del Gtalk ...

...La distancia te ayuda a perdonar errores que juraste nunca olvidar...

...Aprendí que São Paulo es la ciudad más cara de SurAmérica, comenzando porque el pasaje de Ônibus cuesta R$ 3 que equivalen a $ 3.600 COP...

...Para las personas que no hablan español el verbo jugar puede singnificarse acción y verbo de hacer jugo...

...Exquisito en español se refiere a algo con singular y extraordinaria calidad, mientras que en portugués es algo completamente extraño y fuera de lo común...

...La música te lleva a lugares sin necesidad de subirte a un avión, la salsa te mueve el cuerpo y la samba los pies...

...Colombia es famosa por sus flores y el avión de Aires que se accidentó en San Andrés también...

...AIESEC es realmente una red, tal cual como la que usan los pescadores en el mar, te enredas en ella y conoces personas de todo el mundo y aún cuando se manejan ideologías diferentes te sigues sintiendo como pez en el agua...

...Liderar a nueve personas siendo tu el extranjero, es un trabajo complicado pero no imposible cuando crees en la confianza que ellos depositan en ti...

...El horario de verano te da la sensación de que el día es más largo de lo normal...

...Aprendí a disfrutar del abrazo de los niños aún cuando huelen a mecato con grafito justo al final la clase de educación física...(tipo 11:30 a.m.).

...Depender es una palabra que te hace adicto a la espera de algo o alguien. La necesidad de no depender me enseñó a usar el metro mejor que un paulistano y tomar onibus a cualquier hora del día...

...Ser un intercambista voluntario te convierte en la persona más invitada del planeta...

...Nada en este mundo (sin importar el país en el que estés) es gratis, solo la gracia de Dios...

...El internet es mi mejor amigo en momentos de crisis, el habla, escucha, lee y te lleva a lugares más rápido de lo que esperas...

...Escuchar música mientras vas en el tren te ayuda a sentir el camino más corto y menos caluroso cuando tienes a 150 personas en el mismo vagón y son las 5:30 P.M...

...Tus mejores amigos se ganaron ese lugar en tu corazón y realmente luchan para mantenerlo haciendo cosas increibles hasta en la distancia...

...Extrañar es una delicia cuando sabes que vas a volver a ver lo que tanto te hace falta...o a quien te hace falta...

...La “saudade” es una palabra-sentimiento que solo existe en portugués, es una mezcla entre sentir falta de alguien, quererlo abrazar y no dejar ir nunca más...

En fin!! Aprendí a danzar samba, comer feijoada (frijolada) aún cuando hace un calor de 37°C, a decir que NO aun cuando por dentro algo me inspira a decir que sí...a cocinar “bolo de cenoura” (torta de zanahoria) y por primera vez prendí un horno yo solita!

Todavía me falta demasiado por aprender y creo que desde Brasil o desde cualquier parte del mundo lo seguiré haciendo, porque me gusta y me hace pensar en cuánto estoy aprovechando cada instante del día.

Hasta el próximo!

Beijos e queijos

Sólo palabras

Escritas a las 12:00 a.m. con la luz apagada, el ipod en un volumen agradable para mi estado de ánimo, en fin...Hoy las palabras son sentires, tal vez por personas, por lugares, por recuerdos, algunas de estas son:

Volar, bailar, fuego, cuento, señales, valor, renacer, oportunidad, caramelo, besos, escuchar, locura, gordura, juegos, ejercicio, sueños, princesa, infinito, corales, azul, lluvia, ojos, cristales, pasión, fuerza, música, amistad, alegria, viajar, gozar, existir, volar!

Suspiro..y pienso que ya es hora de dormir, diciéndome a mi misma en la soledad de mi música y mis sábanas: "buenas noches", son las 12:07 a.m.

Navidad 2010 fuera de casa

Bom dia!

Después de casi un mes sin escribir, me siento llena de ideas y recuerdos que no puedo guardar solo para mi. Acabo de llegar de Bernardino de Campos dentro del Estado de SP. A decir verdad, el paseo fue mejor de lo que esperaba, mucha comida casera de la abuela, y lo más especial, aquella torta de zanahoria con cubierta de chocolate que no he podido dejar de comer desde hace tres días. El clima fue bueno, de vez en cuando una lluvia pero se pudo ir al rio y conocer un atardecer que aunque el sol es el mismo en todo el mundo, su forma de esconderse detrás de las montañas es diferente.

Las personas en esta pequeña ciudad me hicieron sentir como en casa, la presencia de Camila (mi amiga la argentina) fue un punto vital, pues pude hablar mucho español y comparar tres navidades: la colombiana (única, incomparable y alegre), la argentina (unida y tranquila) y la brasileña (casa llena de muchooos familiares, comida para un ejercito y nuevos sabores para probar); en general la navidad es un buen momento para unir a las personas una vez al año y permitirse volver a nacer en una oportunidad de crecimiento en todos los aspectos.

Pero cuál fue la diferencia en esta navidad...
No tuve la deliciosa comida que preparan mis hermanas con mamá, no escuché la música típica de Colombia en esta época, la cual hace sentir aquella nostalgia y sentimientos encontrados de miles de recuerdos, no tuve el placer de comprar un regalo para papá, en fin..muchas son las diferencias como también grande es el aprendizaje, por ejemplo, este año Papa Noel no me dejó nada debajo del arbolito y estoy casi segura que fue porque no encontró la dirección de Bernardino en Google maps jeje..

Finalmente, la lluvia de nuevas experiencias no para y si Dios quiere el 30 viajo a Rio de Janeiro a la mejor fiesta de año nuevo de todas: Copacabana...

Nos estamos leyendo!

Beijos

Un poco de mi vida en São Paulo

17:52 horas, acabo de llegar de una excelente jornada de trabajo...resultados concretos, revisión del plan de acción de Comunicaciones, nuevos retos, segunda vez que tomo el tren solita y primera vez llegando a la estación que queda "cerca de la casa"- Morumbi (uso comillas porque ese cerca es caminar durante 30 minutos por calles largas, sin final), aunque el clima hoy me ayudó a disfrutar del ejercicio y cada día que pasa conozco más la zona por donde vivo.

El barrio se llama Brooklin, queda muy bien  ubicado dentro de SP (más o menos zona sur), y gracias a la vida tengo de todo cerca: Mc Donalds, Carrefur, Pão de Açucar, Subway, un restaurante 24 horas que se llama Trotula y venden cervezas de todos lados (este fin de semana voy a averiguar si tienen alguna de Colombia)...en general puedo decir que vivo feliz y tranquila!

Hablando de todo un poco, considero que estoy comenzando a sentir que realmente mi vida está aquí y no estoy tan de paseo como pareciera; luego de un mes entiendo el sistema de transporte, camino sin miedo por ciertas calles, conozco un poco la cuadra donde queda mi casita, ya probé la pizza de aquí (es deliciosaaaa!), conocí el centro de la ciudad y el mercado municipal (muy antiguo como centro que se respete, bonito eso sí...el mercado es gigante y cuando digo gigante me refiero a una cosa de pisos y cuadras largas, llenas de mucha variedad y gente), tomé zumo de frutas y durante la deliciosa caminata por el centro de esta enorme ciudad pude ver sus colores títpicos, muchas banderas de Brasil por todos lados, gente en las calles haciendo compras de sábado...olores muy particulares de plazas, cigarrillos en todas sus variedades, samba en el parque...en fin, gente siempre sonriente y con los pies cuasi haciendo pases de baile.

En el tema financiero, no se puede mentir...todo, pero TODO en São Paulo es caro, desde una botella con agua hasta el bus, por ejemplo un pasaje de onibus cuesta $ 2,70 R (equivalente a 3.000 pesos), el asunto con los taxis es casi una prohibición para mi, una carrera puede llegar a costar $ 150 R (180.000 pesos), y así imaginen todo; aunque en el ámbito de comidas la cosa mejora y es genial, tengo variedad para siempre escoger y hay muchos lugares donde pagas un fee y puedes comer cuanto desees, bueno o no?

Mi trabajo en Nossa Turma es de lo mejor, cada día encuentro razones diferentes para hacer las cosas con voluntad, la sonrisa y abrazos de los niños (en edades de 3 a 8 años) es la mejor recompensa que recibo, cuando me ven siempre dicen: "beijo tia, por favor fala ingleis pra nos" (beso señorita, por favor habla inglés para nosotros) jeje, una cosa muy graciosa porque les gusta que les diga cosas en diferentes idiomas y los más grandecitos están aprendiendo palabras y frases en español para sorprender a su padres.

Finalmente, es un placer confesar que mi vida está cambiando de una forma excepcional, conociendo personas que hacen crecer mi corazón con solo una mirada, una frase de aliento, las meninas que me alimentan a diario dibujan una sonrisa en mi barriguita, pues cocinan rico y lo más importante lo hacen con amor; mi jefe es un loco (maluco en portugués) emprendedor de aquellas ideas díficiles para hacerlas realidad, Day (mi hermana de casa) y su mamá son unas mujeres serviciales y siempre están pendientes de mi; y por supuesto el entorno de AIESEC es el secreto de mi estadía en una ciudad como esta, los retos que la organización me da son el picante que mi vida estaba buscando...las personas de esta organización son lo mejor de ella.

y bueno...Espero volver a contar nuevas cositas en la medida que vaya ssuperando nuevas aventuras. Mi próxima misión es encontrar una Iglesia Católica cercana para participar de mi primera misa en otro idioma y no alejarme del ser que hace posible todo lo que acabo de contar!

Beijos, nos wemos.

Viviendo Brasil

Buenas!!

Después de varios días sin escribir, me encuentro en un momento libre, de esos que son pocos en nuestra agitada agenda de jóvenes...entonces de repente decido compartir con mis webfriends algunos de los momentos que he vivido desde que estoy en São Paulo, hace 21 días!

Conociendo el parque Ibirapuera: http://www.facebook.com/album.php?aid=294942&id=701720475

En mi trabajo como voluntaria en Comunicaciones: http://www.facebook.com/album.php?aid=293574&id=701720475

En las elecciones a nueva Junta Ejecutiva de @SP: http://www.facebook.com/album.php?aid=296777&id=701720475

En los pocos lugares visitados: http://www.facebook.com/album.php?aid=291758&id=701720475

espero hayan disfrutado mi historia contada en fotos y saluditos.

Nos webmos!

Mi nombre es Colombia

Bom Dia!

Es muy rico estar de vuelta a mi mundo web y tener tantas cosas en la mente para escribir, organizarlas no es fácil pero contarlas tampoco es lo más difícil, por eso hoy mis palabras se disfrazan con colores de acuerdo al tema que contienen...Es muy probable encontrar de todo un poco aquí, pues entre más dias pasan más acontecimientos nuevos llegan a mi vida.

Es breve llegar al punto...hay un sentimiento de orgullo y amor de patria que me lleva a recordar ese delicioso sabor a mi país, a café, aromas de hermosas flores, paisajes imaginados solo por Dios, el sonido de mi amado mar, la brisa con la que mi mente se abrazaba en la bahía de manga y en general la risa de cada persona en mi casa, en la Universidad, en el trabajo, en cada esquina...esa risa!

Cada que vez que me presento frente a una nueva persona en esta enorme ciudad, confirman quien soy cuando dicen "ah, la colombiana"...y lo mejor de todo, es que me encanta cuando esto sucede, una bandera de tres colores se dibuja en mis ojos y una esperanza de que la imagen de esa patria está siendo mejorada solo con la representación  del 1% de su población. Es una realidad dura que no se puede negar, no falta el necio que pregunta... ¿y la marihuana allá es muy barata?, y ese se convierte en el mejor momento para mostrar lo que somos cuando nos llamamos Colombia.

Sé que tal vez este post suena a comercial de Colombia es Pasión, pero es inevitable sentirse orgulloso de su tierrita estando a millones de kilómetros de ella; multiples sabores nuevos, olores completamente diferentes a pesar de que la naturaleza es una sóla, gente con pensamientos híbridos, culturas inmersas en otras, pero nada tan perfecto como lo que sueño que va a ser mi país.

Nos leemos pronto!

Datos curiosos en dos días

Olá!

Escuchando Jarabe de palo (canción: Me gusta como eres), comienza el momento de inspiración luego de una divertida noche de Caiporskas de diferentes sabores, un evento de aniversario, una larga dormida y un rico almuerzo de desayuno, me siento completamente libre para contar algunos datos curiosos que he descubierto en sólo dos días aquí.

He asistido a clase de Teatro, Marketing y a un conversatorio con el Cónsul de Estados Unidos en Brasil, en compañía de algunas miembros del Comité Local, cosa que me parece lo más interesante del inicio de la aventura, pues el idioma es una meta que está cerca y gracias a mi amado castellano puedo entenerlo Tudo! jeje.

Por otro lado, antes de mencionar los daticos, comparto una experiencia única que no esperaba encontrarla para el inicio del intercambio...me refiero a unos que llegan y otros que se van. Ayer tuve la oportunidad y el gusto de conocer a un colombiano, proveniente de Manizales, quien a sólo un día de mi llegada él parte para nuestra tierra luego de vivir 19 meses en la enorme ciudad. Ha sido un gusto encontrarme con un compatriota y sentir que mi gente es la misma en su país o en cualquier lugar del mundo, 'calidad humana' es nuestra esencia!

Ahora si...por ahora son pocos pero divertidos los detalles que he visto y han llamado mi atención.

• El borrador se llama Borracha plástica
• Existe una avendia que en la costa sería una atracción: Vergueiro
• El descanso o break se llama intervalo (es chistoso cuando dicen vamos al intervalo)
• Existen unos boliquesos en versión de pandebono y son deliiiis!
• Ya me aprendí los dias de la semana: sábado y domingo son iguales, pero el lunes es la 2da feira hasta la 6ta feira que es el viernes.

Por ahora los dejo con la galería de fotos haciendo click aquí
Estamos en contacto!

Besos